A complex look at one of the greatest figures in 20th century classical music, Leonard Bernstein, whose passion and creativity guided him well beyond the concert hall.